-
1 fesse
f- de fesse -
2 fesse
f1) ягодица••разг. botter les fesses à qn — наподдать кому-либоavoir qn aux fesses — быть преследуемым кем-либоserrer les fesses, avoir chaud aux fesses — дрейфитьn'être assis que d'une fesse — 1) сидеть на краешке (стула и т. п.) 2) находиться в шатком положении2) прост. любовные истории3) прост.4) мор. разг. корма -
3 fesse
f я́годица║ fam.: ● botter les fesses à qn. — дава́ть/дать под зад кому́-л.; poser ses fesse — уса́живаться/усе́сться neutre; serrer les (avoir chaud aux) fesses — дре́йфить/с=, поджа́ть pf. хвост; nous avions l'ennemi aux fesses ∑ — враг пресле́довал нас по пята́м: il y a de la fesse vulg. — есть ба́бы pop.; des histoires de fesse — любо́вные исто́рии neutre -
4 fesse de rat
прост.(fesse de rat [или d'huître])дрянь, ничтожество, подонок -
5 fesse
-
6 fesse
-
7 fesse
-
8 fesse-mathieu
-
9 fesse
[fes]1) Общая лексика: горизонтальная полоса, перекладина щита -
10 fesse
f -
11 fesse
-
12 fesse-mathieu
-
13 fesse
(n) горизонтальная полоса; перекладина щита -
14 fesse-mathieu
-
15 fesse
n геральд. горизонтальная полоса или перекладина щита -
16 de fesse
-
17 en manger de la fesse
прост.ловеласничать, "попользоваться насчет клубнички"J'en avais mangé de la fesse et de la meilleure [...] je dois la confesser, de la vraie lumière. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Уж я-то перепробовал столько бабищ, и самых шикарных, сплошной шик да блеск.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en manger de la fesse
-
18 être de la fesse
прост.быть потаскухой, шлюхой, быть похотливойMadame Vitruve et sa nièce sont de la fesse toutes les deux. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Мадам Витрюв и ее племянница - обе потаскухи.
-
19 histoire de fesse
1) скабрезная история, скабрезный анекдот[...] grâce à lui que l'imposture de toute cette affaire va s'imposer à tous, aux gogos, aux snobs, à ceux qui vont jouir à la pensée qu'une fille de seize ans a écrit cette histoire de fesses [...]. (P. Vialar, Le Temps des imposteurs.) — [...] благодаря ему весь этот обман и придется по вкусу всем: простофилям, снобам, всем, кто придет в восторг при мысли, что шестнадцатилетняя девушка написала эту любовную историю [...].
-
20 il y a de la fesse!
прост. груб.Tachez de radiner par ici. Dis aux copains qu'il y a de la fesse et que tous les soirs je joue de la mandoline avec une jolie marraine de guerre. (B. Cendrars, La Main coupée.) — Постарайтесь сюда подскочить. Скажи ребятам, что бабы здесь есть, а я по вечерам развлекаюсь с хорошенькой "солдатской крестной".
2) это бабец!Dictionnaire français-russe des idiomes > il y a de la fesse!
См. также в других словарях:
fesse — [ fɛs ] n. f. • 1360; lat. pop. fissa « fente », de findere « fendre » 1 ♦ Chacune des deux parties charnues (musculo adipeuses) de la région postérieure du bassin, dans l espèce humaine et chez certains mammifères. (Dans l usage courant) Les… … Encyclopédie Universelle
fesse-mathieu — [ fɛsmatjø ] n. m. • 1570; de fesser et Matthieu, proprt « celui qui bat saint Matthieu (patron des changeurs) pour en tirer de l argent » ♦ Vx Usurier. Par ext. Vieilli ⇒ avare. Des fesse mathieux. « Ça dort sur des sacs d écus. Ladre, fesse… … Encyclopédie Universelle
fesse — FESSE. subst. fem. La partie charnuë de derriere de l homme & de quelques animaux à quatre pieds, entre la hanche & la cuisse. La fesse d un homme. donner sur la fesse. donner sur les fesses. la fesse d un cheval. On dit prov. & bass. d Un homme… … Dictionnaire de l'Académie française
fesse-mathieux — ● fesse mathieu, fesse mathieux nom masculin (de fesser et saint Mathieu, patron des changeurs) Vieux. Usurier, avare … Encyclopédie Universelle
fesse-cahier — [fɛskaje] n. m. ÉTYM. 1690; de fesser, et cahier. ❖ ♦ Fam. et vx. Copiste. || Des fesse cahiers … Encyclopédie Universelle
fesse-maille — [fɛsmaj] n. m. ÉTYM. XIXe, in Littré; de fesser, et maille « petite monnaie ». ❖ ♦ Vx. Avare, fesse mathieu … Encyclopédie Universelle
fessé — fessé, ée (fè sé, sée) part. passé. Qui a reçu des coups sur les fesses. • Candide fut fessé en cadence pendant qu on chantait, VOLT. Cand. 6 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fesse-wise — fesseˈ wise or fessˈ wise adverb • • • Main Entry: ↑fesse … Useful english dictionary
fesse-point — fesseˈ point noun The centre of an escutcheon • • • Main Entry: ↑fesse … Useful english dictionary
fesse — (fĕs) n. Heraldry Variant of fess1. * * * … Universalium
fessé — Fessé, [fess]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française